Guía de la hepatitis C para personas que viven con VIH:
pruebas, coinfección, tratamiento y apoyo

Pedir copias libres de la edición impresa in inglés | Descargue una versión del PDF (657 Kb)

Este guía se centra, fundamentalmente, en la hepatitis C y, de forma específica, en la diferencia que supone para las personas con VIH en comparación con las que tienen sólo uno de los virus. Está escrita con una perspectiva positiva para la gestión y el tratamiento.

Gran parte de esta guía se debe a personas con experiencia directa con VIH, VHC o coinfección.

---

Introducción

Primeras preguntas

¿Qué es la hepatitis C? ¿Qué gravedad tiene el VHC? ¿El VHC hará que mi VIH empeore o sea más difícil de tratar? ¿Qué frecuencia tiene la coinfección por VIH/VHC? ¿Qué es lo primero que debo hacer tras un diagnóstico de VHC? ¿A quién debería contárselo?

Diagnóstico nueva

Recién diagnosticado de hepatitis C. Recientemente diagnosticado del VIH y VHC a la vez. Riesgo a otras personas. ¿Puedes adquirir otro tipo de VHC o VIH? Otros tipos de hepatitis.

Transmisión del VHC

Cómo se adquiere y se transmite. Uso de drogas y VCH. VCH y sexo. Transmisión heterosexual del VHC. Transmisión sexual del VHC en hombres gay con VIH. Transmisión de madre a hijo

Historia natural de la infección por VHC

¿Qué hace tu hígado? ¿Cómo daña el VHC al hígado? ¿Cómo puedes proteger el hígado? VHC fuera del hígado. Infección aguda. Infección crónica. Coinfección por VIH y VHC

Aspectos que afectan a personas específicas

Nuevas infecciones por VHC en hombres gay con VIH. Coinfección a largo plazo: personas infectadas por VHC a través de productos sanguíneos o por el uso de drogas inyectables

Pruebas y seguimiento

Pruebas para diagnosticar el VHC. Pruebas sanguíneas rutinarias. Genotipo del VHC. Pruebas de enzimas hepáticas. Carga viral de la hepatitis C. Examen de cáncer hepático en personas con cirrosis. Biopsia hepática y los alternativas.

Tratamiento y manejo

¿Quién necesita tratamiento para el VHC? ¿Cómo se trata el VHC? Objetivos del tratamiento. ¿Cuándo debería tratarse primero el VIH? ¿Cuando debería tratarse primero el VHC? Tratamiento del VHC y recuento de células CD4. Tratamiento en personas coinfectadas. Tratamiento y usuarios de drogas. Retratamiento, manejo de la cirrosis y trasplante de hígado

Efectos secundarios y estrategias de manejo

Efectos secundarios del tratamiento de la hepatitis C. Toxicidad hepática y fármacos del VIH. Control terapéutico de fármacos (CTF). Depresión, ansiedad y otros efectos secundarios psiquiátricos. Los gripales, pérdida de peso y fatiga. Anemia, neutropenia y trombocitopenia. Insomnio, problemas de la piel, falta de aliento, irritabilidad y otras complicaciones.

Decidir si tratar el VHC

Ventajas de tomar el tratamiento del VCH. Ventajas de retrasar. Consejos para el tratamiento.

Investigación de nuevos fármacos

Información sobre nuevos fármacos del VHC

Vivir con la coinfección

Estrés, alcohol, drogas recreativas, fumar, dieta, grasa y peso corporales, hierbas medicinales. Organizaciones de apoyo.

Otras infecciones virales hepáticas

Las hepatitis A, B, D, E, F y G.

Aspectos controvertidos de la transmisión, seguimiento, cuidado y tratamiento del VHC

Transmisión sexual. Ingestión de alcohol. Biopsia hepática. Acceso al tratamiento del VHC para bebedores y usuarios de drogas inyectables. Duración del tratamiento para treat genotipos 2 o 3. Retratamiento: interferón de consenso. Acceso temprano a fármacos experimentales para el VHC.

VIH y VHC: similitudes y diferencias

VCH comparado al VIH.

Glosario

Las palabras y las frases explicadas.

Tabla: los resultados de los pruebas de laboratorio

Progresión del VHC en personas con VIH

Cómo se mide la respuesta al tratamiento del VHC

Línea temporal de personas con VIH en tratamiento del VHC

Diagrama: el hígado y otros órganos

Información en inglés

Más información: los recursos

Historias personales

Contenido adicional del Internet

Advertencia
La información de este folleto no pretende reemplazar la que proporcione tu médico/a o trabajadores/as sanitarios/as. Las decisiones relacionadas con tu tratamiento siempre deberían tomarse en consulta con tu médico/a.

Autores
Esta guía fue escrita y recopilada por Simon Collins (HIV i-Base) y Tracy Swan (Grupo de Acción en Tratamientos, EE UU). Se han incluido contribuciones adicionales y comentarios editoriales de Sanjay Bhagani, Polly Clayden, Marc Ennals, Ramón Espacio, Loon Gangte, Charles Gore, Camilla Graham, Mauro Guarinieri, Marianna Iwulska, Robert James, Maxime Journiac, Svilen Konov, Luis Mendão, Silvia Petretti, David Pieper, Jack Summerside, Joan Tallada, Carmen Tarrades y Kate Thomson. Ilustraciones de Beth Higgins y Simon Grindrod.

Gracias adicionales a Hepatitis C Trust, del Reino Unido, por su permiso para emplear texto de su sitio web.

Al igual que con toda la información sobre tratamientos, por favor comprueba si existen actualizaciones de esta edición, especialmente si estás leyendo esto después de mayo de 2008.

El Monument Trust ha proporcionado fondos para la publicación..

---

Ésta es la edición del Internet de la Guía de la hepatitis C para personas que viven con VIH: pruebas, coinfección, tratamiento y apoyo. Esta guía está disponible en las clínicas de Reino Unido. Usted puede pedir copias libres de la edición impresa in inglés o descargue una versión del PDF (657 Kb). (657 Kb).