Introducción – edición de mayo de 2007

Introducción

Bienvenido a la primera guía de i-Base sobre tratamiento para personas que viven con VIH y hepatitis C (enfermedad provocada por el virus de la hepatitis C - VHC).

Cualquier diagnóstico puede ser duro, y padecer dos infecciones puede ser, si cabe, más estresante. Esperamos que esta información te ayude a sentir un mayor control sobre algunas de las decisiones relacionadas con el tratamiento, de modo que puedas centrarte en otras cosas que quieras hacer en la vida.

Dado que algunas de las vías a través de las cuales puedes adquirir los virus tanto de la hepatitis como del VIH son similares, la coinfección es frecuente.

En algunos países, la coinfección por el VIH y VHC es más habitual que estar infectado sólo por el VIH.

Este folleto se centra, fundamentalmente, en la hepatitis C y, de forma específica, en la diferencia que supone para las personas con VIH en comparación con las que tienen sólo uno de los virus. Otros virus de la hepatitis (A, B, D, E, etc.) son muy distintos al VHC y los trataremos con mucha mayor brevedad.

Las historias personales

Gran parte de esta guía se debe a personas con experiencia directa con VIH, VHC o coinfección. Está escrita con una perspectiva positiva para la gestión y el tratamiento.

Algunas personas han estado viviendo con VHC durante más de 20 años y no han elegido iniciar tratamiento, otras han adquirido la infección recientemente. Asimismo, algunas han vivido con VIH durante muchos años y han elegido iniciar muy pronto el tratamiento del VHC.

Este abanico de experiencias ayudará a poner énfasis en la trascendencia de contar con un enfoque individual de tu propio cuidado de la salud.

La versión web incluye información más detallada

La versión web de esta guía también incluye información más detallada sobre algunos aspectos de la hepatitis que no están en la versión impresa.

Hemos incluido, además, referencias y enlaces a otras fuentes de información.

Aspectos controvertidos de la hepatitis C

Aspectos controvertidos del tratamiento y del cuidado de la hepatitis C.

Se incluye una visión general de los aspectos que actualmente levantan controversia:

La transmisión sexual del VHC, especialmente en el caso de los hombres gay con VIH
Si el consumo ligero-moderado de alcohol es seguro.
La práctica de la biopsia hepática
El uso del tratamiento del VHC en personas que siguen tomando alcohol
El acceso de usuarios de drogas inyectables al tratamiento del VHC
Cuánto tiempo tratar los genotipos 2 y 3
El uso de tratamiento de mantenimiento en personas que no consiguen una respuesta completa al tratamiento
El acceso precoz de las personas con VIH a nuevos fármacos del VHC en desarrollo.

La comprensión de estos temas probablemente cambie a medida que se realicen nuevas investigaciones

Por favor comprueba si existen actualizaciones de esta edición, especialmente si estás leyendo esto después de mayo de 2008.

Contenidos. Introducción Primeras preguntas.

Ésta es la edición del Internet de la Guía de la hepatitis C para personas que viven con VIH: pruebas, coinfección, tratamiento y apoyo. Esta guía está disponible en las clínicas de Reino Unido. Usted puede pedir copias libres de la edición impresa in inglés o descargue una versión del PDF (657 Kb).

La información de este folleto no pretende reemplazar la que proporcione tu médico/a o trabajadores/as sanitarios/as. Las decisiones relacionadas con tu tratamiento siempre deberían tomarse en consulta con tu médico/a. Autores y créditos. Lista de todas los asuntos. Glosario.